Overview:
As an AI Translations Coordinator, you will serve a vital ministry function by ensuring the Gospel reaches people in their heart language. You'll oversee the quality and accuracy of AI-translated testimony content, helping Mission Delafé expand its global impact through faithful translation work.
Key Responsibilities:
- Review AI-generated translations of video testimonies for language accuracy and cultural sensitivity
- Compare translations across language pairs (English-Spanish, Spanish-English, English-Thai, English-French)
- Identify translation errors, inconsistencies, or areas requiring human review
- Collaborate with the translation team to establish quality standards
- Maintain translation glossaries and style guides for consistency
- Document common translation challenges and recommended solutions
- Provide feedback to improve AI translation processes
Qualifications & Skills:
- Fluency in English and at least one target language (Spanish, Thai, or French)
- Strong understanding of cultural nuances and context in translation
- Attention to detail and commitment to accuracy
- Familiarity with AI translation tools (experience with ChatGPT, DeepL, or similar platforms helpful)
- Heart for cross-cultural ministry and Gospel proclamation
- Ability to work independently with minimal supervision
- Strong written communication skills
Spiritual Requirements:
- Professing faith in Jesus Christ
- Alignment with Mission Delafé's mission and core values
- Commitment to representing Christ with integrity in all communications
